Jeremiah 46:18 As I live, says the king, the lord of the forces, for as Tabor is in the mountains, and as Carmel is by the sea, he shall come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2198 As I live, G1473 G3004 says G3588 the G935 king, G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G3754 for G5613 as G3588 G* Tabor G1722 is in G3588 the G3735 mountains, G2532 and G5613 as G3588 G* Carmel G3588 G1722 is by G3588 the G2281 sea, G2240 he shall come.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2198 ζω εγώ G1473 G3004 λέγει G3588 ο G935 βασιλεύς G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G3754 ότι G5613 ως G3588 το G* Θαβώρ G1722 εν G3588 τοις G3735 όρεσι G2532 και G5613 ως G3588 ο G* Κάρμηλος G3588 ο G1722 εν G3588 τη G2281 θαλάσση G2240 ήξει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2198 V-PAI-1S [26:18] ζω G1473 P-NS εγω G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3754 CONJ οτι G3739 CONJ ως G3588 T-NSN το N-NSN ιταβυριον G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3735 N-DPN ορεσιν G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο N-NSM καρμηλος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2281 N-DSF θαλασση G1854 V-FAI-3S ηξει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ חי אני נאם המלך יהוה צבאות שׁמו כי כתבור בהרים וככרמל בים יבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2416 חי live, H589 אני I H5002 נאם saith H4428 המלך the King, H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H8034 שׁמו whose name H3588 כי Surely H8396 כתבור as Tabor H2022 בהרים among the mountains, H3760 וככרמל and as Carmel H3220 בים by the sea, H935 יבוא׃ shall he come.

new⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live, H5002 [H8803] saith H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts, H8396 Surely as Tabor H2022 is among the mountains, H3760 and as Carmel H3220 by the sea, H935 [H8799] so shall he come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vivo ego, inquit Rex (Dominus exercituum nomen ejus), quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Carmelus in mari, veniet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y lyue, seith the kyng, the Lord of oostis is his name; for it schal come as Thabor in hillis, and as Carmele in the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As truly as I lyue (saieth the kynge, whose name is the LORDE of hoostes) it shall come as ye mount of Thabor, and as Libanus yf it stode in the see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As truly as I live, sayeth the King, whose name is the LORD of Hosts, it shall come as the mount of Tabor, and as Lebanon if it stood in the sea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As truely as I liue (sayeth the kynge, whose name is the Lorde of Hostes) it shal come as the mount of Thabor, and as Libanus yf it stond in the sea.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As truly as I lyue, sayth the king, whose name is the Lorde of hostes, it shall come as the mount of Thabor, and as Libanus yf it stode in the see.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I liue, saith the King, whose Name is the Lord of hostes, surely as Tabor is in the mountaines, and as Carmel is in the sea: so shall it come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I liue (saith the kyng whose name is the Lorde of hoastes) so surely as Thabor standeth among the mountaynes, and Charmel in the sea: euen so assuredly shall this mischiefe come [vppon Egypt.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, (whose name is the Lord of hosts,) as Thabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live H5002 , saith [H8803] H4428 the King H8034 , whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts H8396 , Surely as Tabor H2022 is among the mountains H3760 , and as Carmel H3220 by the sea H935 , so shall he come [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the Lord God, like Itaburion among the mountains, and like Channel which is by the sea he shall come. Get ready utensils for thy removal,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the king, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live H5002 [H8803] , saith H4428 the King H8034 , whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts H8396 , Surely as Tabor H2022 is among the mountains H3760 , and as Carmel H3220 by the sea H935 [H8799] , so shall he come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(26:18) As I live, saith the Lord God, he shall come as Itabyrion among the mountains, and as Carmel that is on the sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι ὡς τὸ Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσι, καὶ ὡς ὁ Κάρμηλος ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἥξει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, the Lord of hosts is his name, Surely as Thabor is among the mountains, and as Carmel is by the sea, so shall he come.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I live—an affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name, Surely as Tabor is among mountains, And as Carmel by the sea—he cometh in,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I live, says the King, Jehovah of armies his name, For as Tabor in the mountains, and as Carmel in the sea, he shall come.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [As] I live, saith the King, whose name is Jehovah of hosts, surely as Tabor among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is Jehovah of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live, H5002 saith H4428 the King, H8034 whose name H3068 is Jehovah H6635 of hosts, H8396 surely like Tabor H2022 among the mountains, H3760 and like Carmel H3220 by the sea, H935 so shall he come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, Yahweh of hosts, is his name: Though, Like Tabor, among mountains, Like Carmel, Into the sea shall he go!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I live--an affirmation of the King, Yahweh of Hosts [is] His name, Surely as Tabor [is] among mountains, And as Carmel by the sea--he comes in,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By my life, says the King, whose name is the Lord of armies, truly, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, so will he come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the King whose name is Jehovah of Hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so he shall come.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the king whose name is Jehovah of Hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel is by the sea, he shall come.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I live - an oracle of the Sovereign whose name is Yah Veh Sabaoth, Surely as Tabor is among the mountains and as Karmel/orchard by the sea, thus he comes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the King, whose name is LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live, H5002 says H4428 the King, H8034 whose name H3068 is Yahweh H6635 of Armies, H8396 surely like Tabor H2022 among the mountains, H3760 and like Carmel H3220 by the sea, H935 so shall he come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "As I live," says the King, "whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live, H5002 said H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts, H3588 Surely H8396 as Tabor H2022 is among the mountains, H3760 and as Carmel H3220 by the sea, H935 so shall he come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel is by the sea, so shall he come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he comes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "As I live", said the King, whose name is the LORD of hosts, "Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 As I live, H5002 says H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the Lord H6635 of hosts, H8396 Surely as Tabor H2022 is among the mountains, H3760 and as Carmel H3220 by the sea, H935 so shall he come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, saith the King, whose name is the LORD of the hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the Lord God, he shall come, surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel that is on the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will surely save you, and you shall by no means fall by the sword; and you shall find your life, because you did trust in me, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »‘As I live,’ declares the king, whose name is Jehovah of Hosts; ‘someone who is like Mount Tabor among the mountains will come. Someone who is like Mount Carmel by the sea will come.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As certainly as I’m alive and living,” declares the King, whose name is the LORD of the Heavenly Armies, “Indeed, one will come like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ _⌊As I live_⌋,"* _⌊declares_⌋* the king, Yahweh of hosts is his name, "one will come like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As I live, says the King, whose name is Jehovah of hosts, surely like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, so will he come.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As surely as I live," declares the king, whose name is the LORD of the Heavenly Armies. Indeed, one will come like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So wahr als ich lebe, spricht der König, der HERR Zebaoth heißt, er wird daherziehen so hoch, wie der Berg Tabor unter den Bergen ist und wie der Karmel am Meer ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5002 So wahr als ich lebe, spricht H4428 der König H3068 , der HErr H6635 Zebaoth H8034 heißt H2416 , er H2022 wird daherziehen so hoch, wie der Berg H935 Tabor unter den Bergen ist H3760 und wie der Karmel H3220 am Meer ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So wahr als ich lebe, spricht der König, der HERR Zebaoth heißt: Jener wird daherziehen so hoch, wie der Berg Thabor unter den Bergen ist und wie der Karmel am Meer ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 So wahr als ich lebe H5002 , spricht H4428 der König H3068 , der HERR H6635 Zebaoth H8034 heißt H935 : Jener wird daherziehen H8396 so hoch, wie der Berg Thabor H2022 unter den Bergen H3760 ist und wie der Karmel H3220 am Meer ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So wahr ich lebe, spricht der König, Jehova der Heerscharen ist sein Name: Wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meere wird er kommen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So wahr ich lebe, spricht der König, Jahwe der Heerscharen ist sein Name: Wie der Tabor unter den Bergen und wie der Karmel am Meere wird er kommen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 So wahr ich lebe H5002 , spricht H4428 der König H3068 , Jehova H6635 der Heerscharen H8034 ist sein Name H2022 : Wie der Tabor unter den Bergen H3760 und wie der Karmel H3220 am Meere H935 wird er kommen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen; hij zal voorzeker, als Thabor onder de bergen, en als Karmel bij de zee, aankomen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 [Zo] [waarachtig] [als] Ik leef H5002 H8803 , spreekt H4428 de Koning H8034 , Wiens Naam H3068 is HEERE H6635 der heirscharen H8396 ; hij zal voorzeker, als Thabor H2022 onder de bergen H3760 , en als Karmel H3220 bij de zee H935 H8799 , aankomen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Par ma vie, dit le Seigneur Dieu, il viendra, aussi vrai que le Thabor est une montagne, et que le Carmel est auprès de la mer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je suis vivant, dit le Roi, l'Éternel des armées est son nom: Comme le Thabor entre les montagnes, et comme le Carmel sur la mer, ainsi il viendra!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je suis vivant, dit le Roi dont le Nom est l'Eternel des armées, que comme Tabor est entre les montagnes, et comme Carmel est dans la mer, ainsi viendra-t-il.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je suis vivant! dit le roi, Dont l'Eternel des armées est le nom, Comme le Thabor parmi les montagnes, Comme le Carmel qui s'avance dans la mer, il viendra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2416 Je suis vivant H5002 ! dit H8803 H4428 le roi H3068 , Dont l’Eternel H6635 des armées H8034 est le nom H8396 , Comme le Thabor H2022 parmi les montagnes H3760 , Comme le Carmel H3220 qui s’avance dans la mer H935 , il viendra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en el mar, así vendrá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en la mar, así vendrá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en el mar, así vendrá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Siç është e vërtetë që unë rroj", thotë Mbreti emri i të cilit është Zoti i ushtrive, "ai do të vijë si Tabori midis maleve, si Karmeli pranë detit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фаворсреди гор и как Кармил при море, так верно придет он.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ حيّ انا يقول الملك رب الجنود اسمه كتابور بين الجبال وككرمل عند البحر يأتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Жив съм Аз, заявява Царят, ГОСПОД на Войнствата е Името Му — че като Тавор между планините и като Кармил при морето ще дойде!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Tako, života mi moga" - govori Kralj, komu je ime Jahve nad Vojskama - "ono će doći kao Tabor posred gora, kao Karmel iznad mora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno Hospodin zástupů), že jakž jest Tábor mezi horami, a jako Karmel při moři, tak toto přijde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saa sandt jeg lever, siger Kongen, hvis Navn er HERRE Zebaoth: Som Tabor iblandt Bjergene og som Karmel ved Havet, skal han komme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 君王 ─ 名為萬軍之耶和華的說：我指著我的永生起誓：尼布甲尼撒（原文是他）來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 君王 H8034 ─名 H6635 為萬軍 H3068 之耶和華 H5002 的說 H2416 ：我指著我的永生 H935 起誓：尼布甲尼撒（原文是他）來 H8396 的勢派必像他泊 H2022 在眾山 H3760 之中，像迦密 H3220 在海邊一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 君王 ― 名为万军之耶和华的说：我指着我的永生起誓：尼布甲尼撒（原文是他）来的势派必象他泊在众山之中，象迦密在海边一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 君王 H8034 ―名 H6635 为万军 H3068 之耶和华 H5002 的说 H2416 ：我指着我的永生 H935 起誓：尼布甲尼撒（原文是他）来 H8396 的势派必象他泊 H2022 在众山 H3760 之中，象迦密 H3220 在海边一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiel Mi vivas, diras la Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot, li venos kiel Tabor inter la montoj kaj kiel Karmel cxe la maro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin totta kuin minä elän, sanoo se Kuningas, jonka nimi on Herra Zebaot, hänen pitää tuleman niin (korkiana) kuin Tabor on vuorten seassa, ja niinkuin Karmel on meren tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin totta kuin minä elän, sanoo kuningas-Herra Sebaot on hänen nimensä: hän tulee, hän joka on kuin Taabor vuorten joukossa, kuin merestä ylenevä Karmel.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen menm Seyè ki gen tout pouvwa a, se mwen ki wa. Men sa m' di: Se mwen ki Bondye vivan an. Moun k'ap vini pou atake nou an ap tankou mòn Tabò ki nan mitan lòt mòn yo, tankou mòn Kamèl ki kanpe byen wo nan lanmè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Élek én, azt mondja a király, a kinek a neve Seregek Ura, hogy mint a Táborhegy [áll] a hegyek között, és mint a Kármel a tenger között, úgy jõ el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aku Allah yang hidup, Aku raja, TUHAN Yang Mahakuasa. Seperti Gunung Tabor menjulang antara gunung-gunung, dan Gunung Karmel menjulang di atas permukaan laut, begitulah kekuatan dia yang datang menyerang engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come io vivo, dice il Re, il cui nome è: Il Signor degli eserciti, colui verrà, a guisa che Tabor è fra i monti, e Carmel in sul mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Com’è vero ch’io vivo, dice il Re che ha nome l’Eterno degli eserciti, il nemico verrà come un Tabor fra le montagne, come un Carmel che s’avanza sul mare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 만군의 여호와라 일컫는 왕이 가라사대 나의 삶으로 맹세하노니 그가 과연 산들 중의 다볼같이, 해변의 갈멜같이 오리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaip Aš gyvas,sako Karalius, kurio vardaskareivijų Viešpats,kaip Taboras yra tarp kalnų ir Karmelis prie jūros, taip tikrai jis ateis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vivo eu, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos exércitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele vira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Så sant jeg lever, sier kongen, han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud: Som Tabor iblandt fjellene og som Karmel ved havet kommer han*. / {* Nebukadnesar.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ,Pe viaţa Mea!` zice Împăratul, al cărui Nume este Domnul oştirilor:,Ca Taborul printre munţi, cum înaintează Carmelul în mare, aşa va veni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Як живий Я, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення, він прийде, немов би Фавор у горах, й як при морі Кармел!